Manga Sezon 1 Bölüm Listesi
 |
Cilt 001
うずまきナルト!!
Uzumaki Naruto
The Tests of the Ninja
03/03/2000
|
001.
Uzumaki Naruto!
Uzumaki
Naruto! (うずまきナルト!!)
Naruto,
Iruka, Mizuki ve Sandaime Hokage tanıtılır. Naruto, genin sınavında kalır ve
Mizuki onu Gizli bir jutsu Parşomenini çalmaya teşvik eder. Tüm köy Naruto’nun
peşindedir. Iruka Mizuki onu öldürmek üzere iken Naruto’yu tanır ve Naruto
parşömenden öğrendiği bir teknikle Mizuki’yi yener. Iruka Naruto’yu akademiden
mezun eder.
002.
Konohamaru
Konohamaru
(木ノ葉丸!!)
Konohamaru
ve Ebisu tanıtılır. Naruto Sandaime Hokage’nin torunu ve onun çalıştırıcısı ile
karşılaşır. Her ikisi de kim oldukları ile değil kendileri olarak bilinmek
istediklerini fark ederler. Ebisu Konohamaru’yu Naruto’dan uzak tutmaya
çalışır. Naruto ve Konohamaru birbirlerini hokage unvanı için birer rakip
olarak kabul eder.
003. Uchiha Sasuke
Enter
Sasuke! (うちはサスケ)
Sakura
ve Sasuke tanıtılır. Sakura’dan hoşlanan Naruto ile Sasuke’den hoşlanan Sakura
arasında tek yönlü bir aş üçgeni vardır. Akademiden mezun olan öğrenciler üçlü
takımlara ayrılırlar ve Sakura, Sasuke ve Naruto Takım 7’yi
oluştururlar.
004.
Hatake Kakashi!
Hatake
Kakashi! (はたけカカシ!!)
Her
takımdan sorumlu bir danışman vardır. Hatake Kakashi Takım 7 ile ilgilenecek
olan kişidir. Takım yeni bir sınava tabi tutularak gerçekten birer genin olup
olmayacakları belirlenir. Ama daha Kakashi’nin sınavını geçen kimse olmamıştır.
005.
Dikkatsizlik En Büyük Düşmandır
Pride
Goeth Before a Fall! (油断大敵!! Yudan
taiteki!!)
Kakashi,
takımı sınava tabi tutarken kitap okuyacak kadar rahattır. Sakura ve Sasuke
gizlenirken Naruto doğrudan saldırmayı tercih eder.
006.
Sasuke-kun Olmaz!!
Not
Sasuke! (サスケ君に限って・・・!! Sasuke-kun
ni kagitte...!!)
Kakashi’nin
tuzağına düşen Naruto’dan sonra Sasuke atağa geçer ve Kawarimi tekniği ile
yenilir. Sakura ise Kakashi’nin genjutsu karşısında etkisiz kalır.
007.
Kakashi’nin Kararı
Kakashi's
Decision (カカシの結論 Kakashi no ketsuron)
Kakashi
ve Sasuke karşılaşır ve Sasuke ele geçirmesi gereken zile hemen hemen dokunur
ama başarılı olamaz. Naruto öğle yemeğini tek başına yemeye kalkar ve
Kakashi’ye yakalanır. Kakashi onlara Ninja olmaktan vazgeçmelerini söyler.
 |
Cilt 002
最悪の依頼人
Saiaku no irainin
En Kötü Müşteri
The Worst Client
02/06/2000
|
008.
Kaldınız!
You
Failed! (だから不合格だってんだ!! Dakara
fugōkaku datten'da!!)
009. En
Kötü Müşteri
The
Worst Client (最悪の依頼人 Saiaku no irainin)
010.
Hedef 2
Target
#2 (２匹目 Nihikime)
011.
Karaya Doğru
Going
Ashore (上陸・・・!! Jōriku...!!)
012.
Oyun Bitti
Game
Over!!! (終わりだ!! Owari
da!!)
013.
Ben Bir Ninja’yım !!
Ninja!!
(忍者だ!! Ninja
da!!)
014.
Gizli Plan...!!!
The
Secret Plan...!!! (秘策・・・!! Hisaku...!!)
015.
Sharingan’ın Dönüşü
Return
of the Sharingan (蘇る写輪眼!! Yomigaeru
Sharingan!!)
016.
Sen Kimsin?!
Who Are
You?! (お前は誰だ!! Omae
wa dare da!!)
017.
Dövüşe Hazırlık
Preparations
for Battle (戦いの準備!! Tatakai
no junbi!!)
 |
Cilt 003
夢の為に・・・!!
Yume no tame ni...!!
Rüyaların İçin
Bridge of Courage
04/08/2000
|
018.
Antrenman Günü
Training
Day (修業開始 Shūgyō kaishi)
019.
Cesaretin Sembolü
The
Emblem of Courage (勇気の象徴 Yūki no shōchō)
020.
Bir Zamanlar Kahramanı Olan Ülke
The
Land That Had a Hero...!! (英雄のいた国・・・!! Eiyū
no ita kuni...!!)
021.
Ormandaki Karşılaşma
A
Meeting in the Forest...!! (森の中の出会い・・・!! Mori
no naka no deai...!!)
022.
Bir Rakip!!
The
Enemies Return (強敵出現!! Kyōteki
shutsugen!!)
023.
İki Sürpriz Saldırı!
Ambush
Times Two! (２つの急襲・・・!! Futatsu
no kyūshū...!!)
024.
Hız!!
Speed!!
(スピード!! Supīdo!!)
025.
Hayallerin İçin…!!
For
Your Dreams...!! (夢の為に・・・!! Yume
no tame ni...!!)
026.
Kaybolan Sharingan
Sharingan
Devastation!! (写輪眼崩し・・・!! Sharingan
kuzushi...!!)
027.
Uaynış
Awakenings
(覚醒・・・!! Mezame...!!)
 |
Cilt 004
英雄の橋!!
Eiyū no hashi!!
Köprünün Kahramanı
The New Opponents
04/10/2000
|
028.
Dokuz Kuyruklu…!!
Nine
Tails...!! (九尾・・・!! Kyūbi...!!)
029.
Önemli Bir Kişi
Someone
Precious To You (大切な人・・・!! Taisetsu
na hito...!!)
030.
Senin Geleceğin…
Your
Future is...!! (お前の未来は・・・!! Omae
no mirai wa...!!)
031.
Herkesin Kendi Kavgası
To Each
His Own Struggle... (それぞれの戦い・・・!! Sorezore
no tatakai...!!)
032.
Shinobi Denen Maşalar
The
Tools Called Shinobi (忍という名の道具 Shinobi to iu na no dōgu)
033.
Kahramanın Köprüsü!!
The
Bridge of the Hero!! (英雄の橋!! Eiyū
no hashi!!)
034.
Davetsiz Misafirler?
Intruders?
(侵入者 !? Shinnyūsha!)
035.
Iruka, Kakashi’ye Karşı
Iruka
vs. Kakashi (イルカVSカカシ!?)
036.
Sakura’nın Depresyonu
Sakura's
Depression (サクラの憂鬱!! Sakura
no Yūutsu)
 |
Cilt 005
挑戦者たち!!
Chōsensha-tachi!!
Meydan Okuyanlar
Exam Hell
04/12/2000
|
037. En
Kötü Eşleşme
A Total
Mismatch!!! (最悪の相性・・・!! Saiaku
no aishō...!!)
038.
Başlangıç
On Your
Mark (START・・・!!)
039.
Düellocular
The
Challengers!! (挑戦者たち!! Chōsensha-tachi!!)
040.
İlk Sınav
The
First Test (第一の試験!! Daīchi
no shiken!!)
041.
Şeytanın Fısıltısı
The
Whisper of Demons (悪魔の囁き・・・！？ Akuma no sasayaki...!)
042.
Herkesin Kendi Savaşı
To Each
His Own (それぞれの闘い・・・!! Sorezore
no tatakai...!!)
043.
Onuncu Soru
The
Tenth Question (第10問目・・・!! Daijū
monme...!!)
044.
Sınanan Yetenekler
The
Talents We Test For (試された資質・・・!! Tamesareta
shishitsu...!!)
045.
İkinci Sınav
The
Second Exam (第二の試験!!) Daini
no shiken!!)
 |
Cilt 006
サクラの決意!!
Sakura no ketsui
Sakura’nın Kararı
The Forest of Death
02/03/2001
|
046.
Kod…
The
Password Is... (合言葉は・・・!! Aikotoba
wa...!!)
047.
Yırtıcı Hayvan !!
Predator!!
(捕食者!! Hoshokusha!!)
048.
Hedef…!!
The
Target Is...!! (その目的は・・・!! Sono
mokuteki wa...!!)
049.
Korkak…!!
Coward...!!
(臆病者・・・!! Okubyōmono...!!)
050.
Yapmak Zorundayım…!!
I've
Got To...!! (私が・・・!! Watashi
ga...!!)
051.
Güzel Hayvan
Beauty
Is the Beast!! (美しき野獣・・・!! Utsukushiki
yajū...!!)
052.
Prensip
The
Principles of Use!! (使用の条件!! Shō
no jōken!!)
053.
Sakura’nın Kararı
Sakura's
Decision!! (サクラの決意!! Sakura
no ketsui!!)
054.
Sakura ve Ino
Sakura
and Ino (サクラといの Sakura to Ino)
 |
Cilt 007
進むべき道・・・!!
Susumubeki michi...!!
İzlemen Gereken Yol
Orochimaru's Curse
01/05/2001
|
055.
Savaş Dışında
No
Holds Barred!! (全面戦争!! Zenmen
sensō!!)
056.
Verilen Güç…!!
The
Strength That Is Given...!! (与えられし力・・・!! Ataerareshi
chikara...!!)
057. On
Saat Öncesi…
Ten
Hours Earlier... (10時間前 Jū
jikan mae)
058.
Tanık…!!
Witnesses...!!
(目撃者・・・!! Mokugekisha...!!)
059.
Kum Kentinin Trajedisi!!
The
Tragedy of the Sand!! (砂の惨劇!! Suna
no sangeki!!)
060.
Sın Şans…!!
The
Last Chance...!! (ラストチャンス・・・!! Rasuto
Chansu...!!)
061.
İzlemen Gereken Yol…!!
The
Path You Should Tread...!! (進むべき道・・・!! Susumubeki
michi...!!)
062.
Kapana Kısılan Fareler!!
Trapped
Like Rats!! (袋のネズミ・・・!! Fukuro
no nezumi...!!)
063.
Bir Diğer Yüz
One
More Face (もう一つの顔 Mō hitotsu no kao)
 |
Cilt 008
命懸けの戦い!!
Inochigake no tatakai!!
Ölüm-Kalım Savaşları
Life-and-Death Battles
03/08/2001
|
064.
Hokage’nin Mesajı…!!
Lord
Hokage's Message...!! (火影の伝令・・・!! Hokage
no denrei...!!)
065.
Ölüm Kalım Dövüşleri!!
Life-and-Death
Battles!! (命懸けの戦い!! Inochigake
no tatakai!!)
066.
Sakura’nın Önerisi
Sakura's
Advice (サクラの勧告 Sakura no kankoku)
067.
Kötü Yetenekler!
Unholy
Gifts! (異端なる能力!! Itan
naru nōryoku!!)
068.
Uchiha Kanı
Blood
of the Uchiha (うちはの血!! Uchiha
no chi!!)
069.
Korkutucu Ziyaretçi!!
The
Deadly Visitor!! (恐怖の訪問者!! Kyōfu
no hōmonsha!!)
070.
Ölecek Olan Kişi!!
The One
Who Dies!! (死ぬのは・・・!? Shinu
no wa...!)
071.
Çok Yüksek Bir Duvar
The
Insurmountable Wall...!! (高すぎる壁・・・!! Takasugiru
kabe...!!)
072.
Rakipler
Rivals...!!
(拮抗・・・!! Kikkō...!!)
 |
Cilt 009
ネジとヒナタ
Neji to Hinata
Neji ve Hinata
Turning The Tables
04/10/2001
|
073.
Yenilginin Duyurusu…?!
A
Declaration of Defeat...?! (敗北宣言・・・！？ Haiboku sengen...!)
074.
Altıncı Maç ve Sonrası…!!
The
Sixth Round Match, and Then...!! (第六回戦・・・そして!! Dairoku
kaisen... soshite!!)
075.
Naruto’nun Gelişimi
Naruto's
Coming-of-Age...!! (ナルトの成長・・・!! Naruto
no seichō...!!)
076.
Kiba ve Naruto’nun Karşı Saldırıları!!
Kiba
Turns the Tables... and So Does Naruto?! (キバの逆転!! ナルトの逆転 !!? Kiba
no gyukuten!! Naruto no gyukuten!!)
077.
Naruto’nun Oyunu!!
Naruto's
Clever Scheme!! (ナルトの奇策!! Naruto
no kisaku!!)
078.
Neji ve Hinata
Neji
and Hinata (ネジとヒナタ Neji to Hinata)
079.
Hyuuga Klanı
The
Hyuga Clan (日向一族 Hyūga ichizoku)
080.
Sınırı Zorlamak
The
Outer Limits (限界を超えて・・・ Genkai o koete...)
081.
Gaara’nın Rakibi…
Gaara
versus... (我愛羅vs・・・)
 |
Cilt 010
立派な忍者・・・!!
Rippa na ninja...!!
İhtişamlı Ninja
A Splendid Ninja
04/12/2001
|
082.
Lee’nin Sırrı!!
083.
Mükemmel Defans… Çöktü mü?
084.
Sıkı Çalışmanın Dahisi…!!
085.
Şimdi ve Her Zaman
086.
İhtişamlı Ninja
087.
İlk Karşılaşmaların Sonucu!!
088.
Sasuke Nerede…?!
089.
Naruto’nun Önerisi
090. Ya
Benim Antrenmanım?
 |
Cilt 011
弟子入り志願 !?
Deshi'iri shigan!?
Beni Öğrencin Yap
Impassioned Efforts
04/03/2002
|
091.
Beni Öğrencin Yap?!
Make Me
Your Disciple?! (弟子入り志願 !? Deshi'iri
shigan!)
092.
Yaprak ve Ses ve Kum
Leaf.
vs. Sound vs. Sand (木ノ葉と音と砂と・・・!! Konoha
to Oto to Suna to...!!)
093.
Herkesin Yürekten Gelen Hırsı
Impassioned
Efforts... Each and Every One!! (熱情・・・それぞれ!! Netsujō...
sorezore!!)
094.
Anahtar…!!
The
Key...!! (鍵・・・!! Kagi...!!)
095.
Tesadüfi Karşılaşma…!!
A
Chance Encounter...!! (邂逅・・・!! Kaikō...!!)
096. Davetsiz
Misafir!!
The
Unexpected Visitor!! (突然の来訪者!! Totsuzen
no raihōsha!!)
097.
Varlığımın Nedeni…!!
098.
Onurlu Bir Yenilgi!!
The
Proud Failure!! (誇り高き失敗者!! Hokori
takaki shippaisha!!)
099.
Esas Olan Başlamak
The
Finals Commence...!! (本線、開始っ・・・!! Honsen,
kaishi...!!)
 |
Cilt 012
大いなる飛翔!!
Ōi naru hishō!!
Büyük Kavga
The Great Flight
01/05/2002
|
100.
Kaybetmeye Hazır…!!
Prepared
to Lose...!! (玉砕覚悟!! Gyokusai
kakugo!!)
101.
Diğeri…!!
The
Other...!! (もう一つの・・・!! Mō
hitotsu no...!!)
102.
Kafesteki Kuş…!!
The
Caged Bird...!! (籠の中の鳥・・・!! Kago
no naka no tori...!!)
103.
Mağlup!
104.
Değişim İçin Güç…!!
The
Power to Change...!! (変える力・・・!! Kaeru
chikara...!!)
105.
Büyük Uçuş!!
The
Great Flight!! (大いなる飛翔!! Ōi
naru hishō!!)
106.
Sasuke Geri mi Çekildi…?!
Sasuke
Forfeits...?! (サスケ失格・・・！？ Sasuke shikkaku...!)
107.
[--]
The Boy
with No Fighting Spirit!! (やる気ゼロの男!! Yaruki
zero no otoko!!)
108.
Zaferin Önsezisi…?!
A Plot
Within a Plot...?! (勝利への伏線・・・！？ Shōri e no fukasen...!)
 |
Cilt 013
中忍試験、終了・・・!!
Chūnin shiken, shūryō...!!
Chunin Sınavı, Sonuç…!!
The Chunin Exam, Concluded...!!
02/08/2002
|
109.
Yaprak Köyü, Dans Et…!!
Tree
Leaves, Dancing...!! (木の葉、舞い・・・!! Konoha,
mai...!!)
110.
Sonunda…!!
At Long
Last...!! (いよいよ・・・!! Iyo
iyo...!!)
111.
Sasuke, Gaara’ya Karşı!!
Sasuke
vs. Gaara!! (サスケVS我愛羅!!)
112.
Sasuke’nin Taijutsu’su…!!
Sasuke's
Taijutsu...!! (サスケの体術・・・!! Sasuke
no taijutsu...!!)
113.
Gecikme Nedeni…!!
The
Reason He Was Late...!! (遅刻の理由・・・!! Chikoku
no ryū...!!)
114.
Saldırı…!!
Violent
Assault...!! (強襲・・・!! Kyōshū...!!)
115.
Chuunin Sınavı, Sonuç…!!
The
Chunin Exam, Concluded...!! (中忍試験、終了・・・!! Chūnin
shiken, shūryō...!!)
116.
Konoha’yı Yoketme Operasyonu…!!
Operation
Destroy Konoha...!! (木ノ葉崩し・・・!! Konoha
kuzushi...!!)
117.
Verilen Görev…!!
The
Imparted Mission...!! (下された任務・・・!! Kudasareta
ninmu...!!)
 |
Cilt 014
火影VS火影!!
Hokage, Hokage’ye Karşı !!
Hokage vs. Hokage!!
01/11/2002
|
118.
Engelleme…!!
Detainment...!!
(足止め・・・!! Ashidome...!!)
119.
İstediğim Hayat
The
Life I Wanted...!! (オレの人生・・・!! Ore
no jinsei...!!)
120.
Hokage, Hokage’ye Karşı!!
Hokage
vs. Hokage!! (火影VS火影!!)
121.
Kötü Bir Deneyim…!!
The
Terrible Experiment...!! (恐るべき実験・・・!! Osorubeki
jikken...!!)
122.
Yerine Getirilen Dilek!!!
The
Bestowed Will!! (受け継がれてゆく意志!! Uketsugarete
yuku ishi!!)
123.
Son Mühürleme
The
Final Seal (最後の封印 Saigo no fūin)
124.
Sonsuz Kavga…!!
The
Eternal Battle...!! (永遠なる闘い・・・!! Eien
naru tatakai...!!)
125.
Uyanma Zamanı…!!
The
Time of Awakening...!! (目覚めの時・・・!! Mezame
no toki...!!)
126.
Hazırlıksız…!!
Off
Guard...!! (油断・・・!! Yudan...!!)
 |
Cilt 015
ナルト忍法帖!!
Naruto ninpōchō!!
Naruto’nun Ninja El Kitabı
Naruto's Ninja Handbook!
20/12/2002
|
127.
Yaşama Hissi…!!
To Feel
Alive...!! (生の実感・・・!!) Sei
no jikkan...!!)
128.
Sınırlarının Ötesinde…!!
Exceeding
One's Limits...!! (限界を超えて・・・!! Genkai
o koete...!!)
129.
Acı…!!!
To
Hurt...!!! (痛み・・・!! Itami...!!)
130.
Aşk…!!!
Love...!!
(愛情・・・!! Aijō...!!)
131.
Adı Gaara…!!
The
Name Gaara...!! (我愛羅という名・・・!! Gaara
to iu na...!!)
132.
İki Çocuk… Karanlık ve Işık
The
Two...Darkness and Light (二人・・・闇と光 Futari... Yami to hikari)
133.
Güçlü Olanlar…!!
Those
Who Are Strong...!! (強き者・・・!! Tsuyokimono...!!)
134.
Naruto’nun Ninja El Kitabı!
Naruto's
Ninja Handbook! (ナルト忍法帖!! Naruto
ninpōchō!!)
135.
Fırtına Kavgası…!!
The
Gale-Like Battle...!! (嵐の如き戦い!! Arashi
no gotoki tatakai!!)
 |
Cilt 016
木ノ葉崩し、終結!!
Konoha kuzushi, shūketsu
Konoha’yı Yoketme Operasyonu, Bitirildi!!
Eulogy
04/03/2003
|
136.
Son Saldırı
The
Last Blow...!! (最後の一撃・・・!! Saigo
no ichigeki...!!)
137.
Yaprak Köyünün Ninjası
The
Shinobi of Konoha...!! (木ノ葉の忍・・・!! Konoha
no shinobi...!!)
138.
Konoha’yı Yoketme Operasyonu, Son!!
Operation
Destroy Konoha, Terminated!! (木ノ葉崩し、終結!! Konoha
kuzushi, shūketsu!!)
139.
Methiye…!!
Eulogy...!!
(その者の名は・・・!! Sono
mono no na wa...!!)
140.
Yakınlık…!!
Contact...!!
(接近・・・!! Sekkin...!!)
141. Uchiha
Itachi!!
Uchiha
Itachi!! (うちはイタチ!!)
142.
Kakashi, Itachi’ye Karşı
Kakashi
vs. Itachi (カカシvsイタチ)
143.
Dördüncü Hokage’nin Mirası!!
The
Fourth Hokage's Legacy!! (四代目の遺産!! Yondaime
no isan!!)
144.
Peşine Düşenler
The
Pursuers (追跡者 Tsuisekisha)
 |
Cilt 017
イタチの能力!!
Itachi no chikara!!
Itachi’nin Gücü
Itachi's Power
01/05/2003
|
145.
Umutsuzluğun Anısı
Memories
of Despair (絶望の記憶 Zetsubō no kioku)
146.
Nefretle Birlikte...!!
Along
with Hatred...!! (憎悪とともに・・・!! Zōo
to tomo ni...!!)
147.Benim
Kavgam!!
It's My
Fight!! (オレの戦い!! Ore
no tatakai!!)
148.
Itachi’nin Gücü!!
Itachi's
Power!! (イタチの能力!! Itachi
no chikara!!)
149.
Efsanevi…!!
The
Legendary...!! (伝説の・・・!! Densetsu
no...!!)
150.
Antrenmanın Başlangıcı
Training
Begins...?! (修行開始・・・！？ Shūgyō kaishi...!?)
151.
Şans
The
Hook...!! (きっかけ・・・!! Kikkake...!!)
152.
Adım 2
The
Second State (第二段階 Daini dankai)
153.
Kaşifler!!
The
Searchers!! (捜索者たち!! Sōsakusha-tachi)
 |
Cilt 018
綱手の決意!!
Tsunade no ketsui
Tsunade’nin Seçimi
Tsunade's Choice
04/08/2003
|
154.
Uyum…!!
Convergence...!!
(到達・・・!! Dōtatsu...!!)
155.
Üçüncü Sahne
The
Third State (第三段階 Daisan dankai)
156.
Öneri
The
Offer (取り引き Torihiki)
157.
Tsunade’nin Cevabı
Tsunade's
Answer...?! (答えは・・・！？ Kotae wa...!?)
158.
Seni Affetmeyeceğim…!!
No
Forgiveness...!! (許さねぇ・・・!! Yurusane...!!)
159.
Bahis…!!
The
Wager...!! (賭け・・・!! Kake...!!)
160.
Ölümün Kolyesi
The
Necklace of Death...!! (死の首飾り・・・!! Shi
no kubikazari...!!)
161.
Tsunade’nin Seçimi!!
Tsunade's
Choice!! (綱手の決意!! Tsunade
no ketsui)
162.
Zayıf Bir Kalp…!!
A
Vulnerable Heart...!! (抗えぬ心・・・!! Aragaenu
kokoro...!!)
 |
Cilt 019
受け継ぐ者
Uketsugumono
Halef
Successor
11/11/2003
|
163.
Asla Kaybolmayanlar....!!
Undecayed...!!
(朽ちぬもの・・・!! Kuchinumono...!!)
164.
Tıbbi Uzmanlar!!
Medical
Specialists!! (医療忍者!! Supesharisuto!!)
165.
Naruto Saldırır!!
Naruto
Attacks!! (ナルト、突撃っ!! Naruto,
totsugeki!!)
166.
Shinobi Yetenekleri…!!
Shinobi
Skills...!! (忍の才能・・・!! Shinobi
no sainō...!!)
167.
Söz Verildiği Gibi…!!
As
Promised...!! (約束通り・・・!! Yakusoku
dōri...!!)
168.
Bir Kez Daha
Once
More (もう一度だけ Mō ichido dake)
169.
Hayat Üzerine Kumar
Risking
Everything...!! (命を懸ける・・・!! Inochi
o kakeru...!!)
170.
Efsanevi Üçlünün Kavgası!!
Deadlock!!
(三竦みの攻防!! Sansukumi
no kōbō!!)
171.
Halef
Successor
(受け継ぐ者 Uketsugumono)
 |
Cilt 020
ナルトvsサスケ!!
Naruto, Sasuke’ye Karşı
Naruto vs. Sasuke
19/12/2003
|
172.
Eve Dönüş
The
Return (帰郷 Kikyō)
173.
Istırap
Anguish
(苦悩する者たち Kunōsurumono-tachi)
174.
Onlar ve Yolları
Feelings...!
(想い、それぞれ・・・! Omoi, sorezore...!)
175.
Naruto Sasuke’ye Karşı!
Naruto
vs. Sasuke!! (ナルトvsサスケ!!)
176.
Rakipler
Rivals
(ライバルというもの Raibaru to iu mono)
177.
Dört Ses Köyü Ninjası
The
Sound Ninja Four (音の四人衆 Oto no yoninshū)
178.
Ses’in Teklifi…!!
Invitation...!!
(音の誘い・・・!! Oto
no izanai...!!)
179.
Asla Unutma
Never
Forget...!! (忘れるな・・・!! Wasureruna...!!)
180.
Söz!!
A
Promise!! (約束だ!! Yakusoku
da!!)
 |
Cilt 021
許せない!!
Yurusenai
Takip
Pursuit
04/03/2004
|
181.
Dövüş Başlar…!!
The
Battle Begins...!! (闘いの始まり・・・!! Tatakai
no hajimari...!!)
182.
Toplantı
Assemble!!
(集結!! Shūketsu!!)
183. Söz
The
Promise (一生の約束 Isshō no yakusoku)
184.
Ses Yaprak’a Karşı
Sound
vs. Leaf!! (音vs木ノ葉!! Oto
vs Konoha!!)
185.
Takip…!!
Pursuit...!!
(音を追え・・・!! Oto
o oe...!!)
186.
Başarısızlık…?!
Failure...?!
(作戦・・・失敗！？ Sakusen... shippai!?)
187.
Müdafa..!!
The
Plea...!! (命乞い・・・!! Inochigoi...!!)
188.
Gizli Yaprak Köyü Ninjaları
The
Shinobi of Konohagakure...!! (木ノ葉隠れの忍・・・!! Konohakagure
no shinobi)
189.
Güvenin Gücü…!!
Faith...!!
(信じる力・・・!! Shinjiru
chikara...!!)
190.
Affedilemez!!
Unforgivable!!
(許せない!! Yurusenai!!)
 |
Cilt 022
転生・・・!!
Tensei...!!
Yeniden Doğuş
Comrades
30/04/2004
|
191.
Takım Arkadaşları
Comrades...!!
(仲間・・・!! Nakama...!!)
192.
Plan…!!
The
Plan...!! (段取り・・・!! Dandori...!!)
193.
Oyun Bitti
Game
Over (ゲームオーバー Gēmu Ōbā)
194.
Yoklama
Taking
Stock (さぐりあい Saguriai)
195.
Strateji
Capture...!!
(攻略法・・・!! Kōryaku
hō...!!)
196. En
Güçlü Düşman!!
The
Strongest Enemy!! (一番強い敵!! Ichiban
tsuyoi teki!!)
197.
Zayıflamayan Kararlılık!!
Prepared
to Die!! (決死の覚悟!! Kesshi
no kakugo!!)
198.
Yeniden Doğuş
Transference...!!
(転生・・・!! Tensei...!!)
199.
Dilek
The
Wish...!! (願望・・・!! Ganbō...!!)
 |
Cilt 023
苦境・・・!!
Kukyō...!!
Kötü Durum
Predicament
04/08/2004
|
200.
Plana Göre
According
to Plan...!! (計算通り・・・!! Keisan
dōri...!!)
201.
Hesap Hatası!!
Miscalculation...!!
(計算違い・・・!! Keisan
chigai...!!)
202. Üç
Dilek!!
Three
Wishes!! (三つの願い!! Mittsu
no negai!!)
203.
Sakon’un Sırrı
Sakon's
Secret (左近の秘密 Sakon no himitsu)
204.
Ukon’un Yetenekleri
Ukon's
Prowess (右近の能力 Ukon no nōryoku)
205.
Kiba’nın Kararı!!
Kiba's
Decision!! (キバの決意!! Kiba
no ketsui!!)
206.
Güçlük..!!
Predicament...!!
(苦境・・・!! Kukyō...!!)
207.
Oyun Başladı
Deadlocked
(飛車角落ち Hisha kakuochi)
208.
Savaş Hilesi!!
Fake-Out!!
(一手目はフェイク!! Itteme
wa feiku!!)
 |
Cilt 024
ピンチ・ピンチ・ピンチ!!
Pinchi pinchi pinchi!!
Tehlike Tehlike Tehlike
Unorthodox
04/10/2004
|
209.
Destek Sahnede!!
Help
Arrives!! (助っ人、参上!! Suketto,
sanjō!!)
210.
Lee’nin Sırrı!!
Lee's
Secret!! (リーの秘密!! Rī
no himitsu)
211.
Tahmin Edilemeyen
Unorthodox...!!
(変則的・・・!! Hensokuteki...!!)
212.
Tehlike
Danger
Danger Danger!! (ピンチ・ピンチ・ピンチ!! Pinchi
pinchi pinchi!!)
213.
Borç…!!
Debt...!!
(大きな借り・・・!! Ōki
na kari...!!)
214.
Geri Çekilme..!!
Retreat...!!
(いったん退いて・・・!! Ittan
hīte...!!)
215.
Kum’un Gaara’sı
Gaara
of the Sand (砂漠の我愛羅 Sabaku no Gaara)
216.
Mızrak ve Kalkan…!!
Halberd
and Shield...!! (矛と盾・・・!! Hoku
to tate...!!)
217.
Çok Önemli Birisi İçin
For the
Most Precious (大切な者の為に Taisetsu na mono no tame ni)
 |
Cilt 025
兄と弟
Itachi to Sasuke
Itachi ve Sasuke
Brothers
03/12/2004
|
218.
Yaprak Köyünün Kardeşleri
Konohagakure
Comrades!! (木ノ葉の仲間!! Konoha
no nakama!!)
219.
Geçmiş ve Gelecek
Future
and Past (未来と過去 Mirai to kako)
220.
Itachi ve Sasuke
Brothers
(兄と弟 Itachi to Sasuke)
221.
Uzak
Out of
Reach (遠すぎる兄 Tōsugiru ani)
222.
Şüpheli Itachi
Itachi
Accused (イタチの疑惑 Itachi no giwaku)
223.
Sasuke ve Baba
Father
and Son (サスケと父 Sasuke to chichi)
224. O
Gün…!!
That
Day...!! (その日・・・!! Sono
hi...!!)
225.
Karanlığın İçinde
In
Darkness...!! (闇の中・・・!! Yami
no naka...!!)
226.
Arkadaşıma
For a
Friend...!! (親しき友に・・・!! Shitashiki
tomo ni...!!)
 |
Cilt 026
別れの日・・・!!
Wakare no hi...!!
Ayrılan Yollar…!!
Awakening
04/02/2005
|
227.
Chidori Rasengan’a Karşı!!
228.
Kakashi’nin Önsezisi
229.
Bağ..!!
230.
Uyanış!!
231.
Özel Bir Güç!!
232.
Sonun Vadisi
233. En
Kötü Son…!!
234.
Ayrılan Yollar…!!
235.
Görev Başarısız…!!
 |
Cilt 027
旅立ちの日!!
Tabidachi no hi!!
Ayrılış
Departure
04/04/2005
|
236.
Tutulamayan Söz
A
Broken Promise (守れなかった約束 Mamorenakatta yakusoku)
237.
Budala…!!
Fool...!!
(馬鹿・・・!! Baka...!!)
238.
Ayrılık Günü!!
Departure!!
(旅立ちの日!! Tabidachi
no hi!!)
239.
Gaiden 1: Görev…!!
Chronicle 1: The Mission
Begins...!! (外伝其ノ一：任務開始・・・!! Gaiden
sono ichi: Misshon Sutāto...!!)
240.
Gaiden 2: Takım Çalışması!!
Chronicle
2: Teamwork!! (外伝其ノ二：チームワーク!! Gaiden
sono ni: Chīmuwāku!!)
241.
Gaiden 3: Gerçek Bir Kahraman!!
Chronicle
3: A True Hero!! (外伝其ノ三：本当の英雄!! Gaiden
sono san: Honto no eiyū!!)
242.
Gaiden 4: Sulugöz Ninja
Chronicle
4: The Crybaby Ninja (外伝其ノ四：泣き虫忍者 Gaiden sono yon: Nakimushi ninja)
243.
Gaiden 5: Hediye
244.
Gaiden Son Bölüm 6: Sharingan’ın Kahramanı
Chronicle
6: Sharingan Hero (外伝最終話：写輪眼の英雄 Gaiden owari: Sharingan no eiyū)